Monday, 5 April 2010

Friday, 5 March 2010

Tuesday, 23 February 2010

Monday, 22 February 2010

Tuesday, 2 February 2010

坐飛機

雖然BB已經不是第一次坐飛機了,但他還是超興奮的。

上了飛機,BB就顯得很興奮,不停地說話,就連前座的人也忍不住往後看他。(可能是不耐煩)

BB:"Can you fly, can you fly? Pleeeeeease?)
BB:"Wooow... look at that!"
BB:"Mum, look! Look at that..." (BB轉過頭來,看我在閉目養神,猛烈搖醒我)
BB:"Mum, what are you doing? Open your eyes! Look!" (手指指向窗外)
MM:"Yeah, ok ok, I saw it." (繼續閉目養神)
BB:"Can you fly, can you fly? Quickly quickly!"

此時,飛機終於起飛了。

BB:"Yeah, it's flying, it's flying!"
BB:"Wooow... it's wobbling." (飛機機身在搖晃)
BB:"Mum, can you do the lights?" (因為機艙內熄燈了,BB想要開燈)
MM:"They're taking off, so they need to switch off the lights, so that... ..." (BB打斷我的話)
BB:"Ok, don't say that. Just be quiet."
MM:"... ..."

Wednesday, 20 January 2010

與BB閒聊

晚上,問BB喜歡弟弟,還是妹妹。

MM:"Do you want a baby brother or baby sister?"
BB:"Mmm... baby sister."
MM:"Why?"
BB:"Because it's beautiful!"
MM:"Ooooooh... ..."
BB:"Don't put baby on your tummy, put at home."
MM:"Ahh?"
BB:"Big daddy don't have babies, only mum." (BB在上幼兒園時,老師已經教了他們baby是怎樣來的,只有女生才會生baby等知識。結果,那一堂課之後,BB的同學常圍著我,指著我的大肚腩問:"Do you have baby in your tummy?",讓我很尴尬。)

BB繼續說:"What's it called?"
MM:"What would you name the baby?"
BB:"Mmm... boy baby?"

啊?這孩子究竟是要弟弟,還是妹妹啊?

Monday, 18 January 2010

校服

今天,帶BB去買校服。

原來,在擁有四季的國家里買校服,是一件很今人頭疼的事。

要買的校服,分為春夏、秋和冬季,以便在不同的季節穿。另外還需要買工作服(學生上美術課時用的)、帽子(還分在夏天或冬天時穿戴的帽子)、外套,以及印有該校校名的書包等。

這一大袋的衣服共花去了兩百多塊錢,還好,每個新生入學,政府都派發三百塊錢津貼,以購買校服。可是,只有上小學的第一年,以及上中學的第一年才有津貼,以後的校服就要自己貼錢買了。啊~~~

還好,上課用的文具和課本等,全由校方供應。可是,不知道這又是不是第一年才有這樣的優惠。

但,不管怎樣,BB穿上校服的樣子,真的是長大了許多許多。期盼他將來能好好學習!

Sunday, 17 January 2010

Melbourne Museum

自從在幼兒園認識到各種各類的恐龍後,BB就一直很迷戀恐龍。老師還讓他們扮演paleontologist,讓他們在預先埋好恐龍小模型的沙堆里找恐龍。BB找到一隻綠色的T-Rex,興奮不已,吃飯,睡覺都要跟它在一起。

BB最喜歡的恐龍是Parasaurolophus。另外,他還很喜歡Triceratops, Tyrannosaurus, Stegosaurus, Long neck。這些恐龍的名字,恐怕連他睡覺發開口夢時,也喊得出來。

所以,當知道恐龍“來”了墨爾本博物館後,就帶BB去看看。

BB興奮到不停地觀看恐龍化石,恐龍的短片,在沙堆里找恐龍,玩恐龍玩具,久久都不肯回家。

終於玩累了,坐上車準備開車回家。

BB:"That's not dinosaur. That's dinosaur fossil. Fossils can't walk."(而且還擺出一副有點失望的樣子)

真是的。帶他去看恐龍,還多多要求。兒啊,恐龍已經絕種了嘛,我到哪兒去找一隻真的恐龍給你看啊!

Saturday, 16 January 2010

剪頭髮

昨天BB生日,替他剪了個頭髮,看起來清涼多了。

晚上,肥仔問BB:“做什麼你的頭小了醬多的?”

正想替他說,可能是因為剪了個頭髮的關係吧,BB就開口說話了。

BB:“Mum cut my hair and it's not growing anymore.”BB一邊用兩根手指,在他的頭上作個剪頭髮狀,還一邊擺出一副可怜兮兮的樣子。

MM:“……”(明明每隔一段時間,他的頭髮就會長很多,就要替他剪髮,但他現在竟然說這樣的話,真是氣得說不出話來。)

肥仔:“講醬多話,講華語啦!”

好嘢!肥仔替我“報仇”了,因為每次要他說中文 ,他都會收聲。Daddy萬歲!

Friday, 15 January 2010

BB五歲囉!生日快樂!


我五歲囉!


要吹蠟燭囉!生日快樂!


Daddy說,要看著鏡頭切蛋糕!


這就是我選的獅子頭生日蛋糕啦!


Daddy送scooter給我作生日禮物!


雖然我現在還不是很會玩,但我會努力的,加油!

Thursday, 14 January 2010

多話的BB

這里的小孩,常常是人家只問一句話,他們除了回答你之外,還可以再講一些有關的,甚至沒有關係的東西。

今天,帶BB到newsagency買份報紙時,店員問,BB多大了。我說,妳自己問他吧。

店員:“How old are you?”
BB舉起四根手指說:“Four, and I'm turning five and I'm going to open my birthday present...... tomorrow. I'm going to school and child care.”(去年年底,他同一時間又是上幼兒園,又是去學校參加transition program,以適應學校的新環境。)

店員讚他真會說話。但說真的,我到現在還真是很不習慣,BB的這種回答人家問題的方式。總覺得,人家問你什麼,你直接答什麼就好了,為什麼要說這麼多話。

像之前,在幼兒園里,有一天,我去接他回家時,發現他的眼睛紅了。因為他的班的老師回家了,只好問小班老師知不知道他的眼睛為什麼紅了。那個老師也不知道,最後,她只好問BB為什麼他的眼睛紅了。

老師:“Why are your eyes so red?”
開始時,BB從他的眼睛說起,之後就扯到別的東西去,再扯到外太空去,帶我們遊了一大圈後,再回到他的眼睛的問題上,最後說,這就是他的眼睛會紅的原因。

雖然,他說了一大篇,但是,我還是搞不清楚,他的眼睛為什麼會紅。我看著BB,不懂得要如何反應。

再看看老師,她則是長長地Ohhhhhh了一聲,轉頭看著我說:“Your son can be a lawyer。”

我不知道要如何回應老師,只能尴尬地對著老師笑。

Monday, 11 January 2010

BB講故事

(嘩嘩嘩!不得了了,我的“頭號粉絲”發怒了,儘管這兩天的氣溫上升到四十多度,引發了我的偏頭痛,但還是先乖乖交上一篇,安撫一下他吧!:))

BB從幼兒園畢業後,就一直跟我待在家中。可能因為白天勞動不多,晚上遲遲都不肯睡覺。(在幼兒園又是跑步,又是跳舞,又是做運動的,所以晚上特別早上床。)

為了讓BB盡快入睡,給他講了個睡前故事--Three little pigs and the big bad wolf。誰知,他不但一點睡意都沒有,反而更加興奮,還反過來給我講了三個故事,分別是Goldilocks and the three bears,Five little monkeys,以及Dinosaurs。

他不但不停地做動作,臉上的表情還甚為豐富,更厲害的是,他在扮演不同的角色時,還會跟著轉換聲音,真是讓我自嘆不如啊!

這三個故事,他連續說了一篇又一篇,結果,不是他先睡著,而是我快要看見周公了!哎~~~這究竟是誰在哄誰睡覺啊?

Thursday, 7 January 2010

Tuesday, 5 January 2010

Monday, 4 January 2010